1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:11,590 --> 00:00:13,270 [Episode 1] 3 00:01:18,210 --> 00:01:23,790 We cannot see a foot ahead in our lives. 4 00:01:23,790 --> 00:01:29,230 There are unexpected blessings, too. 5 00:01:29,230 --> 00:01:36,180 But hardships that come to us unexpectedly, can shake our lives from the core. 6 00:01:36,180 --> 00:01:42,930 When something happens suddenly that's different from my expectations... 7 00:01:56,870 --> 00:02:00,390 It's very confusing... 8 00:02:02,660 --> 00:02:10,920 and you cannot think of how to get through this confusing situation. 9 00:02:15,370 --> 00:02:18,040 Kids these days call it a 'mental collapse.' 10 00:02:18,040 --> 00:02:22,500 When things like this happen, to everyone, including a priest like me! 11 00:02:22,500 --> 00:02:25,370 They fall into the state of 'mental collapse.' 12 00:02:29,360 --> 00:02:31,740 Oh Chang Min, are you really... 13 00:02:52,430 --> 00:02:56,130 We'll have a wedding here today. 14 00:02:56,130 --> 00:02:58,260 We have our reasons... 15 00:02:58,260 --> 00:03:02,140 So please understand us with the help of blessing from heaven 16 00:03:02,140 --> 00:03:05,840 and embrace us with your love from God. 17 00:03:22,780 --> 00:03:26,410 The groom, Oh Chang Min, who is standing in front of me right now 18 00:03:26,410 --> 00:03:34,750 was my favorite student from my days as a medical school professor before my calling to God. 19 00:03:34,750 --> 00:03:41,950 He's handsome and bright, always had good grades... 20 00:03:49,870 --> 00:03:53,940 Regardless of what their situation is... 21 00:03:56,110 --> 00:03:58,280 until their black hair turns white... 22 00:03:58,280 --> 00:04:05,250 they promise in front of God that they will love each other through any hardships. 23 00:04:07,750 --> 00:04:10,720 - Amen. - Amen! 24 00:04:13,480 --> 00:04:14,640 Amen. 25 00:04:39,000 --> 00:04:40,520 I'm sorry. 26 00:04:40,520 --> 00:04:42,670 Thank you. 27 00:05:11,940 --> 00:05:16,980 In Buddhism, it's said that a husband and wife meet each other after 7,000 'gup' of fate. 28 00:05:16,980 --> 00:05:21,210 'Gup' means the time it takes for a single rain drop of every thousand years 29 00:05:21,210 --> 00:05:24,020 to pierce through a rock as big as a house. 30 00:05:24,020 --> 00:05:28,730 So marriage is something of a miracle. 31 00:05:28,730 --> 00:05:30,700 But as you live your life as a husband and wife 32 00:05:30,700 --> 00:05:34,770 that miracle disappears into the Andromeda Galaxy. 33 00:05:44,640 --> 00:05:47,110 The glass is half empty, right? 34 00:05:48,740 --> 00:05:51,880 So how could she say it's still half full? 35 00:05:51,880 --> 00:05:54,720 I'm dying of thirst, so this is nowhere near enough. 36 00:05:55,850 --> 00:05:57,680 'Oh? The glass is still half full!' 37 00:05:58,680 --> 00:06:01,200 Isn't it a crazy thing to say? 38 00:06:03,880 --> 00:06:06,480 I don't even have any energy left to argue. 39 00:06:06,480 --> 00:06:08,460 I feel more lethargic everyday... 40 00:06:08,460 --> 00:06:12,020 and I feel like a loser who has no purpose in the world. 41 00:06:14,100 --> 00:06:16,060 I try so hard to understand in a positive way 42 00:06:16,060 --> 00:06:20,050 but I just cannot develop a positive mindset. 43 00:06:20,050 --> 00:06:21,940 Lazy, ignorant, sloppy... 44 00:06:21,940 --> 00:06:25,020 She doesn't have anything she can do, or she wants to do... 45 00:06:25,020 --> 00:06:26,480 She doesn't even try! 46 00:06:32,040 --> 00:06:35,300 Besides, there is nothing in its own place. 47 00:06:35,300 --> 00:06:37,420 Even for a dog bowl, it should be in front of a dog. 48 00:06:37,420 --> 00:06:39,380 Isn't it weird to see it on the dining table? 49 00:06:39,380 --> 00:06:43,120 So why do I have to clear that out every morning? 50 00:06:43,120 --> 00:06:45,770 Why on earth, as soon as I open my eyes in the morning! 51 00:06:45,770 --> 00:06:48,360 Why do I have to clear out the dog bowl every morning? 52 00:06:49,850 --> 00:06:57,030 The size grew from a 50-won coin to a 500-won coin. 53 00:06:57,030 --> 00:06:58,720 Did you show it to your husband? 54 00:06:58,720 --> 00:07:02,700 No, I don't want to show it to him. 55 00:07:04,580 --> 00:07:07,460 Fine, I can do that for her. 56 00:07:07,460 --> 00:07:12,420 But just because I complained a little, she gave the dog away for free. 57 00:07:12,420 --> 00:07:15,220 Then she cried her eyes out while hugging the dog bowl. 58 00:07:15,220 --> 00:07:20,370 The problem is, because of one person's ignorance and lack of discipline 59 00:07:20,370 --> 00:07:24,540 why do I have to live a tiring life until I die? 60 00:07:24,540 --> 00:07:26,290 You used to be a medical school student? 61 00:07:26,290 --> 00:07:30,820 He might be adding drugs that expand my blood vessels in my food. 62 00:07:31,950 --> 00:07:36,600 By the way, why did your husband quit medical school? 63 00:07:36,600 --> 00:07:39,050 Support from his family stopped. 64 00:07:39,050 --> 00:07:41,590 Because he was marrying someone like me... 65 00:07:42,610 --> 00:07:46,360 Everyone in his family is a doctor. 66 00:07:46,360 --> 00:07:49,760 - Doctors' family. - Oh, a doctors' family? 67 00:07:51,560 --> 00:07:53,200 I see. 68 00:07:53,200 --> 00:07:55,730 So, your in-law's still... 69 00:07:55,730 --> 00:07:57,500 Don't acknowledge us. 70 00:07:57,500 --> 00:08:00,280 My mother-in-law is very... 71 00:08:03,010 --> 00:08:06,990 I get a sudden difficulty of breathing... 72 00:08:08,490 --> 00:08:15,140 I took the leftover drugs for cardiovascular diseases that my husband didn't get to sell... 73 00:08:15,140 --> 00:08:18,080 But I can't trust him... 74 00:08:18,080 --> 00:08:26,300 Hair loss from stress can be cured with the will of the patient. 75 00:08:26,300 --> 00:08:32,480 I believe the priority is to get treated by a psychiatrist... 76 00:08:34,650 --> 00:08:38,370 It's so bad that even my pee has no strength at my young age. 77 00:08:38,370 --> 00:08:44,200 Symptoms of benign prostatic hyperplasia can come from stress, too. 78 00:08:44,200 --> 00:08:49,480 So my opinion is to speak to a psychiatrist first... 79 00:08:49,480 --> 00:08:52,770 Jeez, so tiring... so tiring. 80 00:09:00,860 --> 00:09:03,790 Wow, what's going on with the patients these days? 81 00:09:03,790 --> 00:09:06,730 It's so hard to prescribe cold medication. 82 00:09:31,450 --> 00:09:32,610 Let's go! 83 00:09:35,300 --> 00:09:39,050 What are you talking about? Cancel the contract? 84 00:09:39,050 --> 00:09:43,390 This drug is so popular, they ran out of it in the states! 85 00:09:43,390 --> 00:09:46,130 It even got a prize from the president in Germany. 86 00:09:51,760 --> 00:09:55,400 Yeah. Okay, I got it. 87 00:09:59,160 --> 00:10:02,990 I have an operation scheduled... I'm sorry. 88 00:10:04,050 --> 00:10:06,010 An operation? 89 00:10:08,440 --> 00:10:10,170 Are you kidding me? 90 00:10:10,170 --> 00:10:14,730 You think you can fool me on the day you're supposed to sign the contract? 91 00:10:16,690 --> 00:10:18,980 - It's not that, well... - You've grown a lot. 92 00:10:18,980 --> 00:10:22,350 Which class are you? Operation? 93 00:10:23,970 --> 00:10:27,330 You think I go around selling drugs because I can't operate? 94 00:10:29,410 --> 00:10:31,170 How dare you, with no manners... 95 00:10:31,170 --> 00:10:32,790 - Senior. - Senior? 96 00:10:32,790 --> 00:10:34,970 Don't spit out sugar-coated words, bastard. 97 00:10:34,970 --> 00:10:36,860 I can't even remember a junior classmate like you. 98 00:10:36,860 --> 00:10:42,660 How can you sit here as a doctor when you can't even recognize this precious drug? 99 00:10:48,220 --> 00:10:50,600 How dare you act that way towards a senior classmate... 100 00:10:53,150 --> 00:10:55,710 - Hey! - What, what? 101 00:10:58,800 --> 00:11:00,880 What I'm saying is... 102 00:11:00,880 --> 00:11:03,540 Don't be so cold like you're cutting a radish... 103 00:11:05,320 --> 00:11:06,320 I'm sorry. 104 00:11:08,170 --> 00:11:10,260 You used to be a warm person. 105 00:11:10,260 --> 00:11:12,060 At least that's how I remember you. 106 00:11:12,060 --> 00:11:14,520 - If you'd reconsider... - Let go first! 107 00:11:16,400 --> 00:11:17,940 Chang Min. 108 00:11:17,940 --> 00:11:22,050 I can't make these decisions. If you want to, meet with the director. 109 00:11:22,050 --> 00:11:23,720 Director? 110 00:12:00,760 --> 00:12:03,860 [Request for Divorce] 111 00:12:03,860 --> 00:12:05,560 [Husband: Oh Chang Min Wife: Oh Jin Hee] 112 00:12:05,560 --> 00:12:08,580 Fine, this is the last time. 113 00:12:08,580 --> 00:12:10,910 I'll try my best for the last time. 114 00:12:20,880 --> 00:12:24,620 - Drink up! - Cheers! 115 00:12:29,340 --> 00:12:31,010 I don't think this is it. It's the wrong room. 116 00:12:31,010 --> 00:12:32,650 This is it. 117 00:12:32,650 --> 00:12:37,470 The director is like a macho man... 118 00:12:37,470 --> 00:12:39,670 Just endure it a little and get through it. 119 00:12:39,670 --> 00:12:41,270 Go on in now. 120 00:12:46,910 --> 00:12:49,360 Hello, Director! 121 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 You came! 122 00:12:51,080 --> 00:12:53,920 He's the one I told you about before, from the pharmaceutical company. 123 00:12:53,920 --> 00:12:58,620 Come in, come in! Hurry in and have a drink! 124 00:12:59,690 --> 00:13:02,320 Go over there! He's coming! 125 00:13:02,320 --> 00:13:05,640 Come here. Give him a glass. 126 00:13:05,640 --> 00:13:07,740 - Yes, Director. - Here. 127 00:13:07,740 --> 00:13:11,370 - My... have a glass. - Thank you. 128 00:13:11,370 --> 00:13:14,800 You're very handsome. 129 00:13:14,800 --> 00:13:17,100 You should've brought him sooner. 130 00:13:17,100 --> 00:13:20,410 Hello, my name is Oh Chang Min. 131 00:13:20,410 --> 00:13:24,170 - You went to school with Dr. Bong? - Oh, yes. 132 00:13:24,170 --> 00:13:26,630 You heard about the products from my pharmaceutical company, right? 133 00:13:28,870 --> 00:13:31,340 How can it be so hard? 134 00:13:33,920 --> 00:13:35,970 You must've worked out a little. 135 00:13:39,070 --> 00:13:40,770 This is killer. 136 00:13:42,990 --> 00:13:46,590 - The reason I came here is... - Talking about work gives me a headache. 137 00:13:46,590 --> 00:13:50,890 Talking about work gives me a headache. Since it's our first meeting, let's just drink and enjoy. 138 00:13:50,890 --> 00:13:55,020 We the doctors are so stressed out. 139 00:13:55,020 --> 00:13:57,630 - Isn't it true? - Yes! Now now, let's have a drink! 140 00:13:57,630 --> 00:14:00,120 - Bravo! - He says 'bravo.' 141 00:14:00,120 --> 00:14:02,300 - Come on, have a drink! - Bravo! 142 00:14:02,300 --> 00:14:05,800 Love shot, love shot, love shot! 143 00:14:10,070 --> 00:14:11,580 You have it on you. 144 00:14:36,090 --> 00:14:37,680 Yes, Mother. 145 00:14:39,500 --> 00:14:41,320 The ones who can truly enjoy themselves... 146 00:14:41,320 --> 00:14:42,930 Yes! 147 00:14:45,170 --> 00:14:46,880 Drop! 148 00:14:51,990 --> 00:14:53,840 Good job! 149 00:15:26,000 --> 00:15:28,950 Mother, please listen to me... 150 00:15:30,650 --> 00:15:32,000 Mother! 151 00:16:04,740 --> 00:16:07,580 - Good night. - Please get home safe. 152 00:16:07,580 --> 00:16:09,730 - Good night. - Good night. 153 00:16:12,300 --> 00:16:14,220 Please get home safe. 154 00:16:14,220 --> 00:16:17,860 I really liked you tonight. 155 00:16:18,970 --> 00:16:20,220 Good! 156 00:16:20,220 --> 00:16:21,960 Bye. 157 00:16:23,630 --> 00:16:25,470 He's the sacrificial lamb. 158 00:16:27,130 --> 00:16:28,530 Let's go. 159 00:16:35,340 --> 00:16:38,530 Chang Min, good night. 160 00:16:39,400 --> 00:16:41,660 Excuse me, you left this. 161 00:17:08,540 --> 00:17:10,010 It's for cardiovascular diseases. 162 00:17:10,010 --> 00:17:12,880 You said you feel your heart tightening all of a sudden. 163 00:17:12,880 --> 00:17:14,720 Try it. 164 00:17:47,130 --> 00:17:50,040 Life just needs one good punch... 165 00:17:50,040 --> 00:17:54,920 But I can't catch a cab and it's raining... 166 00:18:33,830 --> 00:18:35,070 I'm home. 167 00:18:36,480 --> 00:18:38,050 Get me a towel, will you? 168 00:18:40,350 --> 00:18:41,700 Towel! 169 00:18:42,860 --> 00:18:44,250 Oh Jin Hee! 170 00:18:51,080 --> 00:18:52,650 Can't you hear me? 171 00:18:54,550 --> 00:18:55,830 Are you sleeping? 172 00:18:55,830 --> 00:18:58,960 When someone enters the house, you should at least look at him. 173 00:19:00,490 --> 00:19:01,590 Hey! 174 00:19:04,450 --> 00:19:07,300 I told you to take an umbrella in the morning. 175 00:19:09,200 --> 00:19:11,510 You couldn't even buy an umbrella at a convenience store? 176 00:19:11,510 --> 00:19:13,610 Why do you live like that? 177 00:19:14,640 --> 00:19:16,960 Well, what would you know? 178 00:19:16,960 --> 00:19:21,360 You just waste food and sleep at home. 179 00:19:22,850 --> 00:19:25,140 Why did you have your phone turned off? 180 00:19:28,100 --> 00:19:30,420 I had a reason. 181 00:19:34,440 --> 00:19:35,920 What the heck is this? 182 00:19:38,220 --> 00:19:40,100 - Curry. - Curry? 183 00:19:40,100 --> 00:19:41,890 It's not shit? 184 00:19:41,890 --> 00:19:45,030 Did you study nutrition just to look cool? 185 00:19:51,420 --> 00:19:52,640 What the... 186 00:19:55,630 --> 00:19:57,330 Shit... 187 00:19:58,420 --> 00:19:59,990 What happened to that? 188 00:19:59,990 --> 00:20:01,980 Aren't you getting up right now? 189 00:20:01,980 --> 00:20:04,310 Why did all my fish die? 190 00:20:04,310 --> 00:20:07,810 Get up. Get up right now! 191 00:20:07,810 --> 00:20:11,280 What happened? Tell me. Did they die or did you kill them? 192 00:20:11,280 --> 00:20:14,040 I told you to feed them at least even if you don't do anything else! 193 00:20:14,040 --> 00:20:15,670 Feed them? 194 00:20:16,770 --> 00:20:18,980 I was about to die, so I couldn't feed them. 195 00:20:18,980 --> 00:20:23,740 What? What is it that you even do at home and you can't even feed them? 196 00:20:23,740 --> 00:20:26,590 Did I ask you to give them warm food or make multi-grain rice for them? 197 00:20:26,590 --> 00:20:30,160 You can't even shake a spoon for them and make them all die from starvation? 198 00:20:32,950 --> 00:20:34,850 - What's the drug about? - What drug? 199 00:20:34,850 --> 00:20:37,550 The heart disease drug that you brought... 200 00:20:37,550 --> 00:20:39,380 It was just full of other drugs. 201 00:20:39,380 --> 00:20:42,290 Because you didn't take it at all, so I brought other drugs! 202 00:20:42,290 --> 00:20:44,660 Why are you talking about that now? 203 00:20:44,660 --> 00:20:45,940 Is that it... 204 00:20:47,690 --> 00:20:49,650 or did you try to kill me? 205 00:20:49,650 --> 00:20:52,240 What's this nonsense now? 206 00:20:52,240 --> 00:20:54,790 Who's killing who? You killed my babies! 207 00:20:59,040 --> 00:21:02,190 - I said I almost died. - How many times have I told you? 208 00:21:02,190 --> 00:21:07,110 You don't have a heart problem, you have a mental problem. Do you know that? 209 00:21:07,840 --> 00:21:09,620 Then what about you? 210 00:21:09,620 --> 00:21:12,090 You have to explode just over the death of some fish? 211 00:21:13,120 --> 00:21:14,670 Just over some fish? 212 00:21:14,670 --> 00:21:18,900 Fine. Should I destroy something of yours then? 213 00:21:30,650 --> 00:21:32,040 Not that one. 214 00:21:32,040 --> 00:21:34,150 Don't touch Miki's things. 215 00:21:34,150 --> 00:21:37,180 If you touch it, I'm going to kill you! 216 00:21:45,000 --> 00:21:47,370 You! You... 217 00:22:05,340 --> 00:22:06,500 Are you crazy? 218 00:22:06,500 --> 00:22:10,540 - Jin Hee, let's be logical and calm... - Be logical and calm? 219 00:22:10,540 --> 00:22:13,600 I'm being logical and calm! 220 00:22:18,600 --> 00:22:20,520 Do you know how much this is? 221 00:22:20,520 --> 00:22:23,330 This is a limited edition! 222 00:22:23,330 --> 00:22:27,200 - It's a special limited edition... - Limited edition, my ass. 223 00:22:33,650 --> 00:22:36,170 You're the most ignorant and evil witch! 224 00:22:36,170 --> 00:22:38,770 You... 225 00:22:42,860 --> 00:22:47,110 Calm down. I'm still paying for it. It's the only one I have. 226 00:22:59,610 --> 00:23:01,340 How is your heart doing now? 227 00:23:01,340 --> 00:23:02,980 You ignorant wife! 228 00:23:02,980 --> 00:23:06,280 That word 'ignorant' every time you speak... Ignorant! 229 00:23:09,900 --> 00:23:13,000 I'm going to delete all the photos of me in this camera! 230 00:23:13,000 --> 00:23:18,600 Jin Hee, if you want to delete the photos, just take out the memory chip. Just the memory chip! 231 00:23:18,600 --> 00:23:21,540 I'm ignorant, so I don't know about things like that! 232 00:26:19,100 --> 00:26:23,460 [Six Years Later] 233 00:26:44,750 --> 00:26:46,470 Don't be nervous and do well. 234 00:26:46,470 --> 00:26:49,000 Why am I so nervous? 235 00:26:54,790 --> 00:26:57,660 - Let's go! - Let's go! You can do it! 236 00:27:13,920 --> 00:27:16,590 Why isn't she here yet? It's almost time. 237 00:27:16,590 --> 00:27:18,450 She's almost here. She's on her way up. 238 00:27:18,450 --> 00:27:19,910 - Really? - Yes. Jin Hee! 239 00:27:19,910 --> 00:27:22,780 - Why are you coming now? - I couldn't find parking. 240 00:27:22,780 --> 00:27:25,560 - Let's hurry. - Good music today, okay? 241 00:27:25,560 --> 00:27:29,440 Why does she make me do this when it's her second time, not even her first? 242 00:27:31,180 --> 00:27:32,690 Thank you. 243 00:27:38,970 --> 00:27:45,510 I'm Oh Chang Min and I will be singing for the couple today. 244 00:27:45,510 --> 00:27:47,880 I'm a bit nervous. 245 00:27:47,880 --> 00:27:52,850 He's my best friend who was my roommate when we were studying in the states. 246 00:27:52,850 --> 00:27:55,460 Congratulations on your marriage, Yoo Sang Chul! 247 00:27:57,190 --> 00:28:03,650 It's meaningful for a friend of the groom and a friend of the bride to perform a song together. 248 00:28:03,650 --> 00:28:09,490 I was planning to sing 'It's Fortunate,' since it's fortunate that Yoo Sang Chul is getting married. 249 00:28:09,490 --> 00:28:14,070 But I changed my mind to singing 'To the Bride' after seeing the beautiful bride. 250 00:28:15,430 --> 00:28:18,930 Could you... play the song? 251 00:28:18,930 --> 00:28:21,480 What do we do? What do we do? 252 00:28:21,480 --> 00:28:23,140 Wow... awesome. 253 00:28:23,140 --> 00:28:26,530 A divorced couple is about to celebrate the second marriage of another couple. 254 00:28:28,720 --> 00:28:31,500 Miss? Miss? 255 00:28:31,500 --> 00:28:32,660 That idiot. 256 00:28:32,660 --> 00:28:36,860 It's not like I'm asking you to play Chopin or Mozart, Miss? 257 00:28:38,220 --> 00:28:39,820 What do we do about Jin Hee? 258 00:29:18,640 --> 00:29:20,580 Hey, hey, hey... 259 00:29:20,580 --> 00:29:30,730 'I promise that there will be no more tears...' 260 00:29:32,650 --> 00:29:34,960 He was eating a lettuce wrap of bullshit. 261 00:29:34,960 --> 00:29:37,890 Why? He was good. He had a killer voice. 262 00:29:37,890 --> 00:29:40,970 How can you meet like this? As a singer and pianist. 263 00:29:40,970 --> 00:29:43,730 Only if he lived like the lyrics of the song he sang. 264 00:29:43,730 --> 00:29:46,730 He ran away from embarrassment. 265 00:29:48,090 --> 00:29:51,210 Chang Min! Why are you leaving already? You're not going to eat? 266 00:29:51,210 --> 00:29:54,590 My appetite disappeared. That's bad luck... 267 00:29:54,590 --> 00:29:58,650 How can you invite a divorcee as a pianist for your wedding... 268 00:30:00,480 --> 00:30:02,940 - Forget it. - Then what about you? 269 00:30:02,940 --> 00:30:04,180 Man, that's... 270 00:30:05,780 --> 00:30:09,070 Fine. Anyway, I can't stay here any longer. I'm leaving. 271 00:30:10,750 --> 00:30:12,510 Seriously... 272 00:30:17,780 --> 00:30:21,890 Excuse me, how can you park right in front of another car? 273 00:30:21,890 --> 00:30:23,490 Please hurry and move it. 274 00:30:24,640 --> 00:30:27,800 What the... you... 275 00:30:28,980 --> 00:30:30,680 Is this Oh Chang Min? 276 00:30:30,680 --> 00:30:32,570 Oh Jin Hee? 277 00:30:32,570 --> 00:30:36,050 This ignorant... Hurry up and move your car! 278 00:30:36,050 --> 00:30:38,640 How can you park the car to the side like this? 279 00:30:38,640 --> 00:30:43,010 Clumsiness can't be cured with medication. Just make it your life-long motto! 280 00:30:43,010 --> 00:30:46,950 What? You! 281 00:30:57,020 --> 00:30:59,300 Get this shitty car out of here now. 282 00:30:59,300 --> 00:31:01,370 Shitty car? 283 00:31:01,370 --> 00:31:03,950 You were the shitty car of my life. 284 00:31:03,950 --> 00:31:05,320 Seriously... 285 00:31:05,320 --> 00:31:08,860 You haven't even completed Czerny 30, and you play the piano at a wedding? 286 00:31:08,860 --> 00:31:11,050 You even failed the driving test three times. 287 00:31:11,050 --> 00:31:15,440 What business do you have to drive around? That's a disservice to other people! 288 00:31:15,440 --> 00:31:18,670 You're still the same with your rude way of speaking. 289 00:31:18,670 --> 00:31:21,040 If you went to the states, you should've stayed there. Why come back? 290 00:31:21,040 --> 00:31:23,780 What's so proud about being a divorcee showing up at your friend's wedding? 291 00:31:23,780 --> 00:31:25,020 Speak for yourself. 292 00:31:25,020 --> 00:31:29,980 You shouldn't show up at your friend's wedding or funeral. You're bad luck! 293 00:31:32,250 --> 00:31:34,500 Seriously, no manners... 294 00:31:36,700 --> 00:31:37,750 Wait. 295 00:31:40,060 --> 00:31:41,580 Why? What? 296 00:31:41,580 --> 00:31:44,170 - That dress... - Dress? 297 00:31:47,410 --> 00:31:49,280 You still haven't thrown it away? 298 00:31:50,760 --> 00:31:53,160 That's the best dress of your life, right? 299 00:31:53,160 --> 00:31:54,950 Do you wear that to every wedding you go to? 300 00:31:54,950 --> 00:31:56,440 Is that your uniform? 301 00:31:56,440 --> 00:31:58,340 - Hey! - Why? 302 00:31:58,340 --> 00:32:01,380 Are you still unemployed and don't have any money to buy a dress? 303 00:32:01,380 --> 00:32:04,870 Now that you're old, you should at least dress well. 304 00:32:10,000 --> 00:32:12,470 Hi, Krystal! What's up? 305 00:32:14,810 --> 00:32:17,180 That son of a bitch... 306 00:32:19,190 --> 00:32:22,040 It's true that with parsnomia it has been difficult to find the cause 307 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 and there has been no treatment, either. 308 00:32:24,880 --> 00:32:30,220 So I don't think parosmia is only a matter of ENT. 309 00:32:30,220 --> 00:32:31,630 It is untreatable. 310 00:32:31,630 --> 00:32:36,410 But Professor Hong published a paper and resolved the problem. 311 00:32:36,410 --> 00:32:39,610 He received the highest score from all the judges. 312 00:32:39,610 --> 00:32:43,640 - So you're jealous right now? - Yes. 313 00:32:43,640 --> 00:32:44,730 Is that it? 314 00:32:44,730 --> 00:32:47,690 If your stomach gets twisted, I'll do your operation. 315 00:32:47,690 --> 00:32:50,990 Acute diverticulitis or intussusception is 316 00:32:50,990 --> 00:32:52,840 untreatable if you miss the treatable time frame. 317 00:32:55,590 --> 00:32:57,210 [I'm almost there.] 318 00:33:03,630 --> 00:33:07,550 Why did you come here? Do you know that seat used to be for your husband Tae Suk? 319 00:33:07,550 --> 00:33:09,210 Of course I know. 320 00:33:09,210 --> 00:33:11,380 What's so bad about sitting in an empty seat anyway? 321 00:33:11,380 --> 00:33:13,840 That seat has been empty for a while, hasn't it? 322 00:33:15,010 --> 00:33:18,650 You should've studied when you were little. You only cared about your looks... 323 00:33:18,650 --> 00:33:22,030 Thanks to that, she grabbed a doctor who's better than you. 324 00:33:22,030 --> 00:33:23,360 What's the use of that? 325 00:33:23,360 --> 00:33:26,970 He quit being a doctor and went off on a tangent... 326 00:33:26,970 --> 00:33:30,230 If he cheated on her, she could at least get a divorce... 327 00:33:30,230 --> 00:33:32,390 - What's that? - 'Researcher' sounds nice... 328 00:33:32,390 --> 00:33:36,090 but he's probably fishing by the sea somewhere, just like an unemployed man. 329 00:33:36,090 --> 00:33:38,630 Is that really... all you can say? 330 00:33:38,630 --> 00:33:41,280 Hello, Uncle and Aunts! 331 00:33:41,280 --> 00:33:44,480 My son! Come and sit here. 332 00:33:46,620 --> 00:33:47,890 Chang Min! 333 00:33:47,890 --> 00:33:49,730 What brought you here? 334 00:33:49,730 --> 00:33:52,670 What do you mean? Is this a place he shouldn't come to? 335 00:33:53,420 --> 00:33:56,240 - Have you been well? - Sure. 336 00:33:56,240 --> 00:33:57,870 I heard you got an internship. 337 00:34:00,490 --> 00:34:01,940 Yes, Uncle. 338 00:34:01,940 --> 00:34:04,040 It's a bit late, but do your best. 339 00:34:04,040 --> 00:34:08,390 Only a bit late? You're very late. You know that, right? 340 00:34:11,120 --> 00:34:14,570 Sung Gil, please include Chang Min in family gatherings from now on. 341 00:34:14,570 --> 00:34:18,600 And you should treat Chang Min as a doctor, too. 342 00:34:18,600 --> 00:34:20,870 Mom, I'm only an intern now. 343 00:34:20,870 --> 00:34:23,020 Isn't an intern a doctor? 344 00:34:23,020 --> 00:34:26,310 That's your father's seat. When you come, sit in that seat from now on. 345 00:34:26,310 --> 00:34:28,520 Eat together and exchange information, too. 346 00:34:28,520 --> 00:34:30,880 What information with an intern? 347 00:34:30,880 --> 00:34:33,830 Hey, did you even memorize all of the bones? 348 00:34:33,830 --> 00:34:36,610 Don't worry about useless things and just include him. 349 00:34:36,610 --> 00:34:39,190 - What are you thinking, Sung Sook? - Don't you know? 350 00:34:39,190 --> 00:34:42,530 Sung Gil doesn't have a son, so she wants him to leave the hospital to his nephew. 351 00:34:42,530 --> 00:34:46,950 Hey, Yoon Sung Mi! You have such a bitchy personality... 352 00:34:52,400 --> 00:34:54,070 What are you doing? 353 00:34:54,070 --> 00:34:57,340 No, it's nothing. 354 00:34:59,830 --> 00:35:02,590 Girls, cheers! 355 00:35:02,590 --> 00:35:05,480 It's been a really long time, hasn't it? 356 00:35:05,480 --> 00:35:07,570 Stop drinking. 357 00:35:07,570 --> 00:35:09,760 - Aren't you going to work tomorrow? - Work? 358 00:35:10,810 --> 00:35:13,230 I have to go to work! Of course! 359 00:35:14,290 --> 00:35:16,950 It took so much to get here... 360 00:35:16,950 --> 00:35:19,770 Of course I have to go. 361 00:35:23,330 --> 00:35:27,670 My son, you're finally realizing my dream. 362 00:35:27,670 --> 00:35:32,090 You should've listened to me from the beginning. Why... 363 00:35:32,090 --> 00:35:33,110 Mom. 364 00:35:33,110 --> 00:35:36,060 If it wasn't for her, you'd have become a doctor a long time ago. 365 00:35:36,070 --> 00:35:39,330 How many years did you waste because of that wench? 366 00:35:39,330 --> 00:35:43,900 After ruining my son's life, I wonder where she's sleeping so comfortably now? 367 00:35:43,900 --> 00:35:46,140 Do you still want to talk about that? 368 00:35:47,640 --> 00:35:51,860 You'll finally work in the hospital, so I'm bringing it up for one last time. 369 00:35:53,140 --> 00:35:56,840 The worst wench on earth. I think of her whenever I'm about to forget about her. 370 00:35:58,030 --> 00:36:01,450 - The car is here. Let's go. - Be careful. 371 00:36:03,410 --> 00:36:05,920 Hey! Let's send her home now. 372 00:36:07,550 --> 00:36:10,850 Hey, don't worry! Who am I? 373 00:36:10,850 --> 00:36:14,150 I'll just have one more glass and leave. 374 00:36:15,250 --> 00:36:18,110 I'll shake off everything and go to sleep. 375 00:36:18,110 --> 00:36:24,830 Mister! Please give me one glass of the strongest thing you have here. 376 00:36:24,830 --> 00:36:26,960 The one that'll knock me out with one shot. 377 00:36:26,960 --> 00:36:30,180 Really... where are you going with that? 378 00:36:30,180 --> 00:36:34,950 Hey, I look weird to you, right? 379 00:36:36,350 --> 00:36:41,480 I got married when I was immature, while everyone else was against it... 380 00:36:41,480 --> 00:36:43,540 then it ended only after a year. 381 00:36:43,540 --> 00:36:47,040 People would think I'm the crazy wench... 382 00:36:49,230 --> 00:36:52,400 But you really don't know. 383 00:36:52,400 --> 00:36:56,700 - That pervert... - Pervert? In what way? 384 00:36:56,700 --> 00:36:59,180 Not that kind of pervert, girl! 385 00:36:59,180 --> 00:37:03,660 He was so full of himself and ignored me with every word he said... 386 00:37:03,660 --> 00:37:06,980 Hey, if it was just the in-law's, I'd have endured it. 387 00:37:06,980 --> 00:37:10,410 It was a complete set that squashed me. 388 00:37:11,870 --> 00:37:14,090 You still haven't thrown that dress out? 389 00:37:14,090 --> 00:37:16,860 That's the best dress in your life, isn't it? 390 00:37:17,990 --> 00:37:20,800 Now that you're old, you should at least dress well. 391 00:37:24,170 --> 00:37:27,210 Miss, you shouldn't drink it like that... 392 00:37:28,780 --> 00:37:31,160 - Jin Hee! - Jin Hee! 393 00:37:32,210 --> 00:37:33,960 Name, Oh Jin Hee. Female, 33 years old. 394 00:37:33,960 --> 00:37:35,790 She collapsed after drinking hard liquor in an inebriated state. 395 00:37:35,790 --> 00:37:39,520 Her pulse is 56. Convulsions every 5 minutes. 396 00:37:39,520 --> 00:37:41,940 Please be quiet! 397 00:37:57,460 --> 00:38:00,230 Dr. Gook, a seizure patient is arriving in five minutes. 398 00:38:16,860 --> 00:38:19,700 Convulsion interval has shortened and oxygen saturation level is down. 399 00:38:19,700 --> 00:38:22,030 - Bring her to Room 2. - Yes, Doctor. 400 00:38:26,680 --> 00:38:29,270 Let's move her. One, two, three! 401 00:38:29,270 --> 00:38:31,790 Is she going to die? 402 00:38:43,690 --> 00:38:46,560 Get everyone out of here. How is the patient? 403 00:38:46,560 --> 00:38:50,260 Blood pressure 160, oxygen saturation level 90. Breathing from both sides is the same. 404 00:38:50,260 --> 00:38:52,960 - How much did she pour in herself? - Oxygen saturation has dropped to 85. 405 00:38:52,960 --> 00:38:55,280 Prepare the bag and 10 for oxygen please. 406 00:38:55,280 --> 00:38:58,230 - Yes. - No, she's in resistor state, so it's no use. 407 00:38:58,230 --> 00:38:59,810 We need intubation. 408 00:39:03,430 --> 00:39:06,200 - There is still acid left from the vomit. - She's holding it in. 409 00:39:06,200 --> 00:39:09,010 - I think she's trying to say something. - Consider her unconscious. 410 00:39:09,010 --> 00:39:10,700 It'll get messy if anything gets in. 411 00:39:10,700 --> 00:39:13,370 Intubation will prevent pneumonia and help her heal faster. 412 00:39:13,370 --> 00:39:15,450 - Prepare for intubation. - Please save her! 413 00:39:15,450 --> 00:39:17,950 - Why are those people still here? - Got it, sir. 414 00:39:17,950 --> 00:39:21,690 Please go to the waiting area. You're not helping at all by being here. 415 00:39:29,740 --> 00:39:31,040 What's going on? 416 00:39:31,040 --> 00:39:34,260 The patient vomited in the middle of intubation. 417 00:39:36,870 --> 00:39:39,020 There is something stuck in her throat. I can't see her airway. 418 00:39:39,020 --> 00:39:41,460 Oxygen saturation level has dropped, and there is no response to pain either. 419 00:39:45,500 --> 00:39:47,160 - Doctor. - Wait. 420 00:39:47,160 --> 00:39:49,440 Oxygen saturation level is down to 75. 421 00:39:49,440 --> 00:39:52,260 Capillary refill time has slowed down, too. 422 00:39:52,260 --> 00:39:55,890 We can't wait any longer. Nurse Choi, please get ready. 423 00:39:55,890 --> 00:39:57,420 What do we do? 424 00:39:57,420 --> 00:40:00,840 My... she has a long future ahead, but she's about to get a scar on her neck. 425 00:40:00,840 --> 00:40:03,940 - Doctor, if we wait any longer... - Got it. 426 00:40:06,260 --> 00:40:07,910 Hold still, hold still... 427 00:40:12,920 --> 00:40:14,650 Mussel shell? 428 00:40:16,460 --> 00:40:18,460 10.5 tube, hurry! 429 00:40:21,830 --> 00:40:25,400 Yes, just a little. Just a little... 430 00:40:25,400 --> 00:40:29,510 Yes, yes... I can see it. Got it! Got it! 431 00:40:32,410 --> 00:40:34,850 - Get me the bag. - Yes. 432 00:40:41,510 --> 00:40:44,250 - Her breathing is back. - Oxygen saturation level is going up, too. 433 00:40:44,250 --> 00:40:45,390 Great job. 434 00:40:45,390 --> 00:40:48,530 She almost had a scar from a scalpel. It's a relief. 435 00:40:48,530 --> 00:40:50,440 She's so drunk, would she even realize that? 436 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 Should I connect her to an IV? 437 00:40:51,820 --> 00:40:53,810 Get her one liter of 30 percent glucose 438 00:40:53,810 --> 00:40:56,900 - and 500 CC of Solita T3, please. - Yes, Doctor. 439 00:41:04,530 --> 00:41:05,840 Doctor. 440 00:41:06,860 --> 00:41:08,080 Sign here please. 441 00:41:09,150 --> 00:41:11,640 - What time is it? - It's 3 o'clock. 442 00:41:12,520 --> 00:41:14,920 The plastered woman in a weird dress... 443 00:41:17,490 --> 00:41:20,200 She's conscious, but... 444 00:41:27,250 --> 00:41:29,770 Now... are you awake? 445 00:41:29,770 --> 00:41:32,790 After I say 'one, two, three,' I'm going to pull out the tube. 446 00:41:32,790 --> 00:41:35,260 Then keep breathing on your own. 447 00:41:36,600 --> 00:41:39,460 Now... one, two, three! 448 00:41:48,820 --> 00:41:50,520 Son of a bitch! 449 00:42:21,540 --> 00:42:24,040 - Don't go overboard. - Yes, sir! 450 00:42:31,250 --> 00:42:32,820 Chang Min! 451 00:42:32,820 --> 00:42:36,020 - Yo, Yong Gyu! - Yo, brother! 452 00:42:38,330 --> 00:42:40,030 It's hell from now on. 453 00:42:40,030 --> 00:42:43,300 What hell? We'll finally get to wear a doctor's coat. 454 00:42:43,300 --> 00:42:47,830 - What's this, by the way? - This? Ta-da! 455 00:42:47,830 --> 00:42:50,280 I'm a nerd of sorts. 456 00:42:51,320 --> 00:42:53,670 I wonder if it'll be useful or not. 457 00:42:57,100 --> 00:42:59,550 I wonder which department I'll be assigned to. 458 00:42:59,550 --> 00:43:02,400 - As long as it's not ER, I'm fine. - Is ER that tough? 459 00:43:02,400 --> 00:43:03,590 Of course, man. 460 00:43:03,590 --> 00:43:07,360 You can consider the ones who work in the ER as those who gave up on being humans. 461 00:43:07,360 --> 00:43:10,680 Homeless by the day, ghosts by the night. 462 00:43:10,680 --> 00:43:12,970 You can't get through with a clear mind. 463 00:43:14,150 --> 00:43:17,040 If a woman like that exists there, I might consider it. 464 00:43:58,280 --> 00:44:00,100 She's totally awesome. 465 00:44:00,100 --> 00:44:01,660 Man... 466 00:44:01,660 --> 00:44:03,690 - You want her number? - Really? 467 00:44:03,690 --> 00:44:05,780 What the heck. 468 00:44:05,780 --> 00:44:10,050 If I get it, will you treat me? No, three overnight duties for me. 469 00:44:10,050 --> 00:44:11,380 Three times? 470 00:44:11,380 --> 00:44:13,920 - Okay! - Okay? 471 00:44:18,040 --> 00:44:22,340 Excuse me, but can I borrow your phone for one call? 472 00:44:24,200 --> 00:44:26,760 I left my cellphone... 473 00:44:28,060 --> 00:44:30,450 - Sure. - Thank you. 474 00:44:38,670 --> 00:44:41,240 - Hello? - Hi, Yong Gyu! 475 00:44:42,350 --> 00:44:44,980 What? You're doing a surgery? 476 00:44:47,980 --> 00:44:51,380 I have a surgery scheduled, too. 477 00:44:51,380 --> 00:44:53,780 But I don't think I can make it because of a seminar. 478 00:44:53,780 --> 00:44:56,570 Can you do it for me? Thanks. 479 00:44:56,570 --> 00:45:00,060 You're such a good-looking, top doctor! 480 00:45:00,060 --> 00:45:03,620 - Of course, of course. Of course I am. - Okay. 481 00:45:06,530 --> 00:45:07,730 Alright. 482 00:45:11,700 --> 00:45:14,680 Do you work here? Are you a resident? 483 00:45:23,210 --> 00:45:25,640 Please go ahead. I have a little business... 484 00:45:25,640 --> 00:45:28,130 - I see. Bye. - Bye. 485 00:45:37,410 --> 00:45:38,730 Crazy bastard. 486 00:45:42,250 --> 00:45:45,250 Of course, a born-doctor looks different, too. 487 00:45:45,250 --> 00:45:50,120 You were born to wear a doctor's coat. 488 00:45:50,120 --> 00:45:53,430 Hey, it's just that the hanger is nice. 489 00:45:53,430 --> 00:45:56,010 You look good, too. Better than I thought. 490 00:45:57,410 --> 00:45:59,540 Sang Hyuk! Park Sang Hyuk! 491 00:45:59,540 --> 00:46:01,400 Yo Baby! 492 00:46:01,400 --> 00:46:02,940 - Hey! - Chang Min! 493 00:46:02,940 --> 00:46:05,820 Yes, it's me. I heard you got married recently. 494 00:46:05,820 --> 00:46:07,410 Yes, it's been a month. 495 00:46:07,410 --> 00:46:08,730 Totally in the honeymoon phase. 496 00:46:10,120 --> 00:46:13,510 Honey, say hello. He's a senior from my class. 497 00:46:13,510 --> 00:46:17,830 I told you before. The legendary hands you've only heard about. 498 00:46:19,310 --> 00:46:22,110 How do you do? I've heard a lot about you. 499 00:46:22,110 --> 00:46:24,390 My name is Lee Young Ae. 500 00:46:25,560 --> 00:46:27,300 You have a nice name. 501 00:46:28,920 --> 00:46:31,170 But you disappeared right before graduation... 502 00:46:31,170 --> 00:46:32,750 I heard you disappeared for a few years. 503 00:46:32,750 --> 00:46:36,460 When a man disappears, it has to do with a woman... 504 00:46:39,080 --> 00:46:43,040 I had a situation... But it's good that I came back and finished school. 505 00:46:43,040 --> 00:46:44,840 - Which team are you in? - We're in Team 4! 506 00:46:44,840 --> 00:46:47,650 - We're in Team 4, too! - Really? 507 00:46:47,650 --> 00:46:49,500 This is fate! 508 00:46:49,500 --> 00:46:53,100 Honey, we'll be fine now. We're with Chang Min. 509 00:46:53,100 --> 00:46:56,090 I told you not to call me 'honey' in the hospital. 510 00:46:56,090 --> 00:46:59,370 Is this Team 4? I'm in Team 4, too. 511 00:47:11,590 --> 00:47:13,730 Why is a resident here? 512 00:47:15,920 --> 00:47:17,700 That's... 513 00:47:17,700 --> 00:47:19,790 You're an intern? 514 00:47:19,790 --> 00:47:22,690 My friend thought you were cute... 515 00:47:24,100 --> 00:47:26,180 That good-looking, top doctor? 516 00:47:26,180 --> 00:47:28,170 He must be busy performing an operation right now. 517 00:47:28,170 --> 00:47:29,370 What are you talking about? 518 00:47:29,370 --> 00:47:31,450 Why are you doing this? 519 00:47:34,760 --> 00:47:37,090 You're still a doctor, I guess. 520 00:47:39,110 --> 00:47:41,510 Let's get along well. I'm Han Ah Reum. 521 00:48:03,200 --> 00:48:05,890 [January- ER] 522 00:48:09,130 --> 00:48:10,210 What the heck? 523 00:48:10,210 --> 00:48:11,690 [January- ER, February- ER, March- ER] 524 00:48:11,690 --> 00:48:13,860 - Oh my God. - Did something go wrong? 525 00:48:13,860 --> 00:48:15,540 What the heck? 526 00:48:16,640 --> 00:48:18,000 Oh my God. 527 00:48:18,030 --> 00:48:19,280 [April- General Surgery] 528 00:48:20,730 --> 00:48:21,850 Wait! 529 00:48:22,950 --> 00:48:24,070 Shit... 530 00:48:25,370 --> 00:48:28,200 What kind of... oh my God. 531 00:48:51,280 --> 00:48:55,680 Chang Min, I heard the ER Chief's nickname is 'devil'. 532 00:48:55,680 --> 00:48:57,420 - Devil? - Yes. 533 00:48:57,420 --> 00:49:00,350 He's so good that he brings people back from death 534 00:49:00,350 --> 00:49:03,450 but with zero consideration for others. The infamous devil. 535 00:49:03,450 --> 00:49:06,380 Two people ran away from the devil last year. 536 00:49:06,380 --> 00:49:09,110 The ER alone is annoying enough. 537 00:49:09,110 --> 00:49:13,630 But even the Chief should only be about Chang Min's age. 538 00:49:15,260 --> 00:49:17,910 Well, if I continued with my studies, I would be a chief at my age. 539 00:49:17,910 --> 00:49:21,280 But Chief can be old with special circumstances. 540 00:49:21,280 --> 00:49:23,880 Just compete with your skills, Chang Min. 541 00:49:23,880 --> 00:49:28,300 Still, I'm just an intern. Even if I do well, I'll get cursed at. 542 00:49:28,300 --> 00:49:32,160 Interns, hurry up! Hurry! 543 00:49:32,160 --> 00:49:33,430 Hurry! Run! 544 00:49:45,520 --> 00:49:48,290 We have a Code Blue in Room 2. We need CPR. 545 00:49:48,290 --> 00:49:50,280 Please call neurosurgery. Hurry. 546 00:49:52,070 --> 00:49:54,430 Death and Code Blue... 547 00:49:54,430 --> 00:49:57,890 - I'm dead. - Man, we're in ER now. 548 00:49:57,890 --> 00:49:59,480 I'm sure it happens all the time. 549 00:50:08,120 --> 00:50:13,600 Let me introduce you to Chief Gook Chun Soo who will guide you in the ER. 550 00:50:19,270 --> 00:50:21,630 Is everyone here? Which team are you? 551 00:50:21,630 --> 00:50:24,530 - We're the deadly Team 4. - Deadly Team 4? 552 00:50:24,530 --> 00:50:27,300 We're in ER for three consecutive months. 553 00:50:27,300 --> 00:50:31,910 Whether you'll be the deadly Team 4 or failure Team 4, I'll have to wait and see... 554 00:50:31,910 --> 00:50:33,190 Failure? 555 00:50:33,190 --> 00:50:38,380 If one member gets an F from the ER evaluation, everyone gets an F. 556 00:50:38,380 --> 00:50:40,370 - And... - No way. How can you do that? 557 00:50:40,370 --> 00:50:41,930 I can do that here. 558 00:50:41,930 --> 00:50:47,000 If I decide something in the ER, that becomes the law, the truth and the life. 559 00:50:48,650 --> 00:50:50,080 And you! 560 00:50:52,020 --> 00:50:56,340 Did you apply for the internship just to get a girl's number? 561 00:50:59,540 --> 00:51:03,650 If you talk back, cut me off, or roll your eyes one more time while I'm talking... 562 00:51:03,650 --> 00:51:06,750 you'll be dead. Understand? 563 00:51:07,780 --> 00:51:11,530 - And you! - Me? 564 00:51:11,530 --> 00:51:13,400 What's your top under the coat? 565 00:51:13,400 --> 00:51:15,630 Are you going to a party somewhere? 566 00:51:16,620 --> 00:51:20,350 - Go change before you start working. - I will. 567 00:51:23,120 --> 00:51:25,790 There are men and women in the world. 568 00:51:25,790 --> 00:51:31,970 But there is an additional low class called 'interns.' 569 00:51:49,620 --> 00:51:52,330 The most useless existence on earth... 570 00:51:52,330 --> 00:51:56,230 That's why interns are also called 'three spirits.' 571 00:51:56,230 --> 00:52:01,510 Idiot spirit in working, starved spirit in eating, ghost spirit in sleeping. 572 00:52:15,950 --> 00:52:19,460 There are three things I hate the most in the world. 573 00:52:19,460 --> 00:52:24,520 First, interns with their soles attached to the ground. 574 00:52:24,520 --> 00:52:31,140 Second, interns who yammer away when they know nothing. 575 00:52:31,140 --> 00:52:38,540 Third, interns who are late to doctors' calls with no concept of time. 576 00:52:38,540 --> 00:52:44,110 If you get caught with even one of the three, you'll be dead right away. 577 00:52:44,110 --> 00:52:47,340 It's not just death, it will be an immediate death. 578 00:52:51,660 --> 00:52:57,000 Let me repeat. In the ER, interns are not human, they're the lowest class. 579 00:52:57,000 --> 00:53:00,060 ER? Intern? 580 00:53:00,060 --> 00:53:01,850 What is the low class? 581 00:53:01,850 --> 00:53:07,480 They're ignorant, incompetent, and only waste food. They're like worms. 582 00:53:11,360 --> 00:53:13,020 What's an intern? 583 00:53:13,020 --> 00:53:15,640 - The lowest class. - Raise your voice. 584 00:53:15,640 --> 00:53:18,310 An intern is what? 585 00:53:18,310 --> 00:53:20,070 - The lowest class! - The lowest class! 586 00:53:20,070 --> 00:53:23,300 Now, I'll call the names of the lowest class. 587 00:53:25,250 --> 00:53:27,050 - Im Yong Gyu! - Yes! 588 00:53:27,050 --> 00:53:28,870 - Park Sang Hyuk. - Yes! 589 00:53:30,020 --> 00:53:31,940 - Han Ah Reum. - Yes, that's me. 590 00:53:34,290 --> 00:53:35,770 Oh Jin Hee. 591 00:53:38,520 --> 00:53:42,940 Oh Jin Hee? Me? Me, Oh Jin Hee? 592 00:53:48,520 --> 00:53:49,720 Wu Su University... 593 00:53:49,720 --> 00:53:52,480 - You're not Oh Jin Hee? - I'm not. 594 00:53:52,480 --> 00:53:55,520 My name is Lee Young Ae. 595 00:53:58,270 --> 00:54:01,840 - No way... - Oh Jin Hee, born in 1982. 596 00:54:01,840 --> 00:54:05,150 Graduated from Hangook Medical School? 597 00:54:05,150 --> 00:54:07,170 What's this? She isn't here yet? 598 00:54:07,170 --> 00:54:09,650 Call Oh Jin Hee and tell her never to show up here. 599 00:54:09,650 --> 00:54:10,870 Oh Jin Hee, that's me! 600 00:54:10,870 --> 00:54:12,860 Yes, I got it. 601 00:54:12,860 --> 00:54:16,830 She's late on her first day? Her mentality is completely rotten! 602 00:54:16,830 --> 00:54:18,240 My goodness! 603 00:55:20,230 --> 00:55:22,730 Now I'll call the names of the lowest class. 604 00:55:24,510 --> 00:55:26,470 - Im Yong Gyu. - Yes! 605 00:55:26,470 --> 00:55:28,380 - Park Sang Hyuk. - Yes! 606 00:55:28,380 --> 00:55:31,350 - Han Ah Reum. - Yes, that's me. 607 00:55:33,590 --> 00:55:34,850 Oh Jin Hee. 608 00:55:38,210 --> 00:55:42,240 Oh Jin Hee? Me? Me, Oh Jin Hee? 609 00:55:47,540 --> 00:55:49,340 Wu Su University... 610 00:55:49,340 --> 00:55:51,940 - You're not Oh Jin Hee? - No, I'm not. 611 00:55:51,940 --> 00:55:55,040 My name is Lee Young Ae. 612 00:55:58,140 --> 00:56:00,960 Oh Jin Hee, born in 1982. 613 00:56:02,160 --> 00:56:04,730 Graduated from Hangook Medical School? 614 00:56:04,730 --> 00:56:06,550 What's this? She's not here yet? 615 00:56:06,550 --> 00:56:08,810 Call Oh Jin Hee and tell her never to show up here. 616 00:56:08,810 --> 00:56:10,220 Oh Jin Hee, that's me! 617 00:56:10,220 --> 00:56:12,300 Yes, I got it. 618 00:56:12,300 --> 00:56:16,210 She's late on her first day? Her mentality is completely rotten. 619 00:56:16,210 --> 00:56:17,430 My goodness! 620 00:56:35,340 --> 00:56:37,460 Oh Jin Hee is here. 621 00:56:40,330 --> 00:56:42,420 I got here first... 622 00:56:43,880 --> 00:56:45,370 I'm sorry! 623 00:56:45,370 --> 00:56:50,710 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... 624 00:57:05,120 --> 00:57:09,980 Subtitles by DramaFever 625 00:57:11,540 --> 00:57:14,150 It's a dream. It's a dream! 626 00:57:14,150 --> 00:57:15,960 Wake up from the dream! 627 00:57:15,960 --> 00:57:19,140 What kind of dog bone are you? 628 00:57:19,140 --> 00:57:22,750 This is your revenge? Coincidence my ass. 629 00:57:22,750 --> 00:57:25,950 I hate it too. It's shocking to me, too! It's horrifying! 630 00:57:25,950 --> 00:57:27,900 Who are you to tell me to get out? 631 00:57:27,900 --> 00:57:30,060 I'm going to make her quit no matter what. 632 00:57:36,460 --> 00:57:37,660 It's my mom. 633 00:57:37,660 --> 00:57:41,610 We're supposed to meet this evening, so why did you come to the hospital? 634 00:57:41,610 --> 00:57:44,090 You said you'd give me a pain reliever earlier. 635 00:57:44,090 --> 00:57:47,690 Veins or arteries, you can't even tell the difference and what you should extract? 636 00:57:47,690 --> 00:57:49,320 I'm sorry. 637 00:57:49,320 --> 00:57:53,730 The whole team could fail because of you. 638 00:57:57,220 --> 00:57:59,160 Why on earth are you doing this? 639 00:57:59,160 --> 00:58:01,190 Why do you want to become a doctor? 640 00:58:02,360 --> 00:58:04,940 I'm going to do it until I get accepted. 641 00:58:04,940 --> 00:58:09,570 Do you know what we call a stupid idiotic doctor like you? 642 00:58:11,500 --> 00:58:13,320 Crazy, I'm crazy! 643 00:58:13,320 --> 00:58:15,730 Big Rock.